フランスに移住してみて思った、効率的なフランス語日常会話勉強法

フランスに移住して、はや10ヶ月が経とうとしています。

大学の第二外国語で中国語とどっちを選択しようか散々悩んだあげく、選んだフランス語。

まさか、フランス人と結婚し、その約10年後にフランスに移住するなんて、その時は考えてもいませんでした。

初めてフランスを訪れたのは、22歳の時。

ツアー会社のパッケージ旅行で、これおフランス的なパリ、ロワール、モンサンミッシェル周遊の旅でした。

学校で習ったフランス語使うぞーと意気込んでいきましたが、パリジャンのマシンガントークに私がそれまで学んだ”ジャパニーズな”フランス語は跡形も無く打ち砕かれていきました。

”使えるフランス語が学びたい。”

その時こう思いました。

帰国してから、なるべくフランス人が話すネイティブのフランス語に触れようと映画だったり、フランス人がいる国際交流サークルだったりに参加したりするようにしました。

移住した今、まだまだ修行中ですが、怠け者の私でも生活するのに不便ないフランス語が話せるまでになりました。

勉強嫌いの私がいざフランスに移住して生活して思った、フランス語日常会話をマスターする方法についてまとめたいと思います。

文法好きな方とか、勉強好きな方にはタメにならないと思うので、どうぞお引き取りください〜。

とりあえずこの8つさえ言えれば生きていける

フランス語って、動詞の活用がとてつもなく面倒だったり、文法から入るとくじけます。

フランスではとりあえず、これさえ言えれば生きていけます。

1. Bonjour 　ボンジュー（こんにちは）
2. Merci　メルシー（ありがとう）
3. Au revoir　オルボワ（さようなら）
4. Bonne journée 　ボン　ジュルネー（良い1日を）
5. Oui　ウィ（はい）
6. Non　ノン（いいえ）
7. Çava ? 　サヴァ？（元気？／大丈夫？）
8. – Ça va, ça va.　サヴァ　サヴァ！（元気！／大丈夫！）

これさえ言えずにフランスで生活できている日本人を知ってます。（その分、彼は英語を駆使していますが…）

文法書を勉強するよりも、お気に入りのフランス語映画を字幕付きで20回観る方が良い

日本語で書かれたフランス語教科書って、どこかお固い感じがするのは気のせいでしょうか？

良く教科書でみる「Comment allez-vous? 　コマンタレブー（ご機嫌いかがですか？）」とか、使うことは使うけど、頻度が低いです。

外国語を器用に操る友人に話を聞いたら、彼らは映画を使っていました。

字幕を駆使しながら、何回もお気に入りの映画をみて空でセリフが言えるぐらいに覚えています。

そして覚えたのを間違っても気にしないで使っています。

読み書きの能力はそんなに身に付きませんが、会話力は身に付くこと間違い無しです。

あと、フランスネットさんやフランスニュースダイジェストさんの下記のサイトも映画のスクリプト付きでオススメですよ。

・映画で学ぶフランス語講座

http://www.france-jp.net/02info/11kouza/index.html

・映画のセリフから学ぶフランス人に負けないフランス語

http://www.newsdigest.fr/newsfr/colonne/french-in-films/backnumber.html

上の「フランス人に負けないフランス語」のサイトをやってるみ〜ささんの本↓も、日常で使えるのが多いので、オススメです。フランスに旅行行くって人にも良いと思います♪

フランス人と付き合う

愛はちから。

フランス語に限らず、外国語を身につける手っ取り早い方法は、「身につけたい外国語を話す人と付き合うこと」。

私もパートナーのクマさんから沢山学びました。

あのジェーン・バーキンは、セルジュ・ゲンズブールの腕の中でフランス語を習得したと言ってますよ。

愛する人に伝えたい、分かってもらいたい、もっと理解したいと思うと、自ずと語学習得のモチベーションもアップしますよ。

とりあえずフランスに来てみる・住んでみる

もし将来フランスに住みたい、パリで生活したい、と思っている人がいたら、まず来てみることをオススメします。

住むために、留学をしたり語学学校に行ったりするのは必ずしも必要ありません。

フランスに移住する前に「フランスに移住するんだ」と日本人にいうと、「フランスに留学したことあるの？」と良く聞かれました。

フランスに移住するのに、留学経験や資格とかいりません（※ビザは必要ですけどね………汗）。

現に、私の回りにいる在仏日本人の方も、ひょうなことがきっかけでフランス人と出逢って結婚してフランス語も話せないままフランスに来たという方多いです（当初の共通言語は英語や日本語）。そして、今ではフランス語ペラペラに話せています。

移住する国の言語を全然話せなくてもそのままその国に移住しちゃうフランス人やアメリカ人など山ほどいます。

まとめ

いろいろ話してきましたが、こんな私もフランスに移住する前は、フランス語の学校行かなきゃとか文法勉強しなきゃとか思ってました。

でもいざフランスに来ると、フランス語とか全くできなくても生きている人たち、そして私のつたないフランス語を理解しようとしてくれるフランス人がいたり、フランス人でもフランス語間違えていたり、”こんなんで良いんだ”と思えるようになりました。

フランスの適当さ、バンザイ！

日本のちょっと生真面目な感じに疲れた方には、フランスほど適当でストライキが多い国は、良い意味でも悪い意味でも（笑）オススメですよ〜♪

ではまた☆

♥️Merci d'être sur mon blog! / Thank you for reading this blog 🙂 いつも読んでくださってありがとうございます！！ みなさまからのコメント（ページ下）お待ちしております^^（個別にお返事できない場合もありますので、ご了承ください…m(__)m）

▼Instagramフォローはこちら⇒ @saolin7

▼Twitterフォローはこちら⇒ @saolin7